Goupil
Nicolas Fagart – Compagnie Les Compagnons de Pierre Ménard
à partir de 6 ans / 50 min / en français et langue des signes française / tarif 3 de 6 € à 12 €
représentations scolaires mardi 10 et jeudi 12 janvier à 10h et 14h45, vendredi 13 janvier à 10h
texte Samivel
mise en scène Nicolas Fagart
composition musicale Maxime Dupuis
traduction et adaptation en Langue des Signes Française (LSF) Isabelle Florido
voix Sylvain Guichard
corps et Langue des Signes Aurore Corominas, Isabelle Florido ou Célia Darnoux
violoncelle et sons Maxime Dupuis ou Laurent Besson
Rusé et facétieux, Goupil n’est jamais à court d’idées pour chaparder de la nourriture et ridiculiser son oncle Ysengrin. Dans ses aventures aux multiples péripéties, nous croiserons un loup pas très clairvoyant, des paysans bernés et une ribambelle d’animaux à forte personnalité.
Les Compagnons de Pierre Ménard portent sur scène l’album jeunesse Goupil de Samivel, qui revisite avec malice le célèbre Roman de Renart, l’une des grandes oeuvres du patrimoine littéraire médiéval. Quatre artistes donnent vie aux facéties de son héros : un conteur aux mille voix, un musicien bruiteur, et deux comédiennes qui miment, dansent, chantent et signent en Langue des Signes Française, se transformant tour à tour en renard espiègle, en loup affamé, en poussin désinvolte ou en moineau anglais.
Les partitions sonore et visuelle se complètent à merveille ; le conte est ainsi mis en musique, en corps et en mots, avec verve et humour.
Une symphonie de langages au service d’une histoire pluri-centenaire, qui ravira petits et grands.
« … une ampleur et une saveur inattendues. Leur virtuosité se double même d’une fantaisie indisciplinée (…) A voir et à entendre, à tout âge.»
TT Télérama
« Le résultat est une symphonie théâtrale qui se lit sur les mains, les visages et les corps. Une histoire intemporelle qui s’écoute avec les yeux et se regarde avec les oreilles et inversement. (…) c’est un conte lumineux, pur bonheur et pur enchantement. »
DNA
Production : Les Compagnons de Pierre Ménard. Création dans le cadre du festival Momix 2015.
Coproductions : Département de la Gironde ; Mairie de Bordeaux ; Adami ; Spedidam ; Caisse des Dépôts et Consignations ; CREAC, Bègles.
Soutiens : Centre Culturel Simone Signoret, Canéjan ; La Caravelle, Marcheprime ; L’Espace Culturel La Forge, Portets ; La Compagnie Eclats, Bordeaux.
Avec le soutien financier de l’OARA Nouvelle-Aquitaine.
stage enfant / ado / adulte
(dès 6 ans) de sensibilisation à la Langue des Signes Française dirigé par Aurore Corominas, comédienne du spectacle, dimanche 8 janvier de 15h à 17h
