Trewa État nation ou le spectre de la trahison
Paula González Seguel (Chili)
Metteure en scène / Dramaturge Paula González Seguel
Assistante à la mise en scène Andrea Osorio Barra
Directrice musicale Evelyn González Seguel
Scénographie Natalia Morales Tapia
Avec Amaro Espinoza, Benjamín Espinoza, Constanza Hueche, Norma Hueche, Juan Carlos Maldonado, Vicente Larenas, Francisca Maldonado, Hugo Medina, Elsa Quinchaleo et Paula Zúñiga
Flûte traversière, cuatro venezolano, ron-roco, cuenco, choriste Evelyn Gonzalez Seguel
Actrice, chanteuse, percussions latino-américaines Nicole Gutiérrez Perret
Musicien, violoniste et choriste Sergio Ávila
Musicien, cordes Latino-américaines Juan Flores
Musicienne, violoncelliste et choriste Ángela Acuña
Régisseur vidéo et son Roberto Collío
Régisseur son Ivan González
Production et surtitres Andrea Osorio Barra
Dans les montagnes enneigées du Chili, une maison mapuche, ronde. Ce jour-là, les proches de Judith Macarena Valdès Muñoz, activiste écologiste décédée en 2016, demandent à l’esprit protecteur de la terre d’exhumer son corps et, avec lui, la vérité. Depuis dix ans, l’artiste et documentariste Paula González Seguel dédie son art à la dénonciation des violences et discriminations passées et récentes perpétrées par l’État chilien à l’encontre des Mapuches ainsi qu’à la défense des droits et des cultures des peuples premiers. Au fil des années, au contact d’une trentaine d’artistes, de chercheurs en sciences sociales, d’anthropologues, de policiers d’origine mapuche et de maîtres de cérémonie, elle a questionné le processus et les outils de domination à l’œuvre, jusqu’au plus intime. Fruit de cette enquête, cette pièce poignante, peuplée de chants et d’images, éveille autant les imaginaires que les consciences.
Spectacle en espagnol et mapudungun surtitré en français
Spectacle recommandé à partir de 14 ans
Profitez de l’escale du Kimvn Teatro à Théâtre + Cinéma pour découvrir également Ül Kimvn, voyage sonore orchestré par la compagnie chilienne
Résonance : Conférence – débat par les Amis du Monde Diplomatique
« Le Chili actuel et ses révoltes populaires » avec Franck Gaudichaud, professeur en histoire latino-américaine à l’Université Jean Jaurès, Toulouse.
Mardi 9 novembre à 18h – Entrée libre
Coproduction : Centro de Estudios Interculturales e Indígenas – CIIR (Chili). Financement : Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Fondart Nacional –Trayectoria Artística – Trayectoria Artìstica (Chili). Production déléguée Europe : Festival Sens Interdits, Lyon
Avec le soutien de l’Office national de diffusion artistique (Onda), Paris
